Ils retracent dans leurs textes un monde riche de sa diversité ethnique, culturelle et linguistique, un monde positivement hétérogène. 7 Mona Chollet, « Edward W. Saïd. unoceandecroisieres.com est une marque de Compagnie Internationale de Croisières qui, depuis 1998, est spécialisée dans la représentation 20 L’Anatolie (Orient, Levant, lever du soleil ou Asie mineure) désigne une péninsule située en Europe occidentale entre la Méditerranée orientale, le Bosphore et la mer Noire. Babel. Ses eaux turquoise, semblant sans cesse hésiter entre le bleu et le vert, lèchent les remparts imposant de ces cités aux cultures multiples et brassées depuis des siècles. 14 Amin Maalouf, Les Échelles du Levant, Paris, Grasset, 1996, p. 49. Latifa Sari, « La Méditerranée orientale ou la fusion des altérités et des cultures », Babel [En ligne], 36 | 2017, mis en ligne le 07 février 2018, consulté le 17 novembre 2020. 21 Amin Maalouf, Origines, op. 23Dans cette quête des origines, l’auteur s’identifie en interrogeant les morts, ses ancêtres (Botros et Gébrayel) par le biais des documents enfouis dans cette vieille malle. Le Conseil de l'UE est l'institution qui représente les gouvernements des États membres. C’est le cas du personnage d’Ossyane, grandi au sein d’une famille (de père Turc et de mère Arménienne) qui use de plusieurs langues, établissant ainsi un dialogue entre les cultures. Parler une autre langue, c’est embrasser une autre identité, c’est s’ouvrir à d’autres horizons, d’autres cultures et enrichir, par conséquent, son identité propre : « Vivre dans une autre langue, une autre réalité »15. La Méditerranée couvre une superficie d'environ 2 510 000 km2, sa longueur d'est en ouest est d'environ 3 860 km et sa largeur maximale de près de 1 600 km. Il tient à Istanbul, la ville natale de sa mère, qui parlait souvent de la belle maison abandonnée en hâte lorsque la famille fut obligée de quitter la Turquie, avant la guerre de 1914. Seul nous relie les uns aux autres, par-delà les générations, par-delà les mers, par-delà le Babel des langues, le bruissement d’un nom… »21. continent américain, Hawaï, Alaska, Canada Ouest, Canada Est, Amérique Latine, Canal de Panama, Amérique du Sud, Brésil, Argentine, Pérou, En premier lieu, dans cette crise, la relation difficile d’Ankara avec ses alliés occidentaux se confirme. Ceux qui l’ont connu en ce temps-là décrivent un jeune homme élégant, vêtu avec goût, avec recherche, et même avec un certain sens de la provocation. Loin de perdre leur authenticité originelle largement imaginaire, ils construisent leur force et leur originalité dans cette civilisation du contact »12. Current Size: 100%. Son ouverture vers locéan Atlantique par le détroit de Gibraltar est large de 14 kilomètres. Ainsi d’Ossyane, le héros des Échelles du Levant, qui hérite de ces lieux – références propres à la famille de Maalouf : « Ma vie a commencé, dit Ossyane, un demi-siècle avant ma naissance, dans une chambre que je n’ai jamais visitée, sur les rives du Bosphore. De cette terre, on émigre depuis toujours pour les mêmes raisons ; et avec les mêmes remords, que l’on ressasse quelque temps, tout en se préparant à les enterrer »19. Site consulté le 25-04-2017. https://www.amazon.fr/Origines-Amin-Maalouf/product-reviews/2253115940. [...] Il y a cent ans à peine, les chrétiens du Liban se disaient volontiers Syriens, les Syriens se cherchaient un roi du côté de La Mecque, les juifs de Terre sainte se proclamaient Palestiniens... et mon grand-père Botros se voulait citoyen ottoman. Il contribue à l'organisation et au contrôle de la cohérence des travaux du Conseil et de la mise en œuvre de son programme de 18 mois. Froissart Patryck, « L’analyse de Patryck Froissart de Origines d’Amin Maalouf », 10 octobre 2006. Faisant communiquer des entités culturelles, politiques et religieuses elle constitue aujourd'hui un immense axe économique. Dans Souvenirs de Jérusalem, elle remonte le temps, ravivant les souvenirs de sa ville natale : « Certains jours, le passé pèse lourd sur le cœur. Le même nom a été adopté par le monde arabe : la mer blanche du milieu / البحر الأبيض المتوسط. Le Président turc a jugé les dirigeants français et grecs «incompétents» et «cupides», sur fond de tensions territoriales en mer Méditerranée entre la Turquie et la Grèce. 1La Méditerranée a été, depuis l’aube des temps, le foyer et le carrefour de plusieurs invasions et conquêtes, qui ont joué un rôle déterminant dans l’histoire de l’humanité. Le climat en Méditerranée orientale est légèrement différent de celui en Méditerranée occidentale en étant plus aride. Si vous avez des questions ou des inquiétudes concernant notre Politique de Confidentialité, veuillez nous contacter à privacy@sputniknews.com. participe de cette stratégie d’affirmation de la puissance et de tentative d’imposer un nouveau monde néo-national qui profite du recul du multilatéralisme et du retrait américain.». Face au président turc Recep Tayyip Erdogan, à l'offensive en Méditerranée orientale, la France a décidé de déployer des bâtiments militaires dans la zone, au soutien de la Grèce. Farniente et culture, voilà le … cit., p. 10. Abonnez-vous et recevez en live une information ciblée. Consulté le 25-04-2017. https://www.amazon.fr/Origines-Amin-Maalouf/product-reviews/2253115940, Maalouf Amin, « Origines, Le discours de réponse de Jean-Christophe Rufin à Amin Maalouf ». Sa prise en compte prépare la découverte et la connaissance de cette aire dont la stratification, des terres et des populations, est en perpétuelle recomposition. 20 L’Anatolie (Orient, Levant, lever du soleil ou Asie mineure) désigne une péninsule située en Europe occidentale entre la Méditerranée orientale, le Bosphore et la mer Noire. https://fr.wikipedia.org/wiki/Mont_Liban, 28 Patryck Froissart, « L’analyse de Patryck Froissart de Origines d’Amin Maalouf », 10 octobre 2006. Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l’origine de la république libanaise moderne. "Nous comprenons tout à fait les craintes allemandes, nous les partageons aussi, mais Erdogan est dans une telle fuite en avant, qu'il faut aussi lui montrer de la fermeté", explique-t-on au Quai d'Orsay. Pour en savoir plus sur la réponse apportée par l'UE aux flux migratoires, voir la page ci-après: En acceptant de participer à cette enquête, vous nous aiderez à mieux répondre à vos besoins. Très prisée des amoureux de croisière, la Méditerranée occidentale est riche d'une histoire palpitante … Italie : Parmi les plus belles villes d'Italie on notera bien entendu la capitale du pays Rome, mais également Naples de l'Italie du Sud, sans oublier Florence, Venise et bien d'autres petites villes et villages. En savoir plus sur les services offerts à la presse. Les arrivées irrégulières dans l'UE ont considérablement diminué depuis le pic de la crise migratoire en 2015. 20Évoluant dans un climat et un environnement mouvants, les ancêtres de l’auteur, tout comme les habitants du Levant, se considèrent comme des nomades rêvant de voyages et d’ouverture sur le monde. Le Conseil de l'UE et le Conseil européen sont actifs dans un grand nombre de domaines qui touchent aux intérêts de l'UE et de ses citoyens. Au sujet de la même préoccupation, la France réclame que « la Turquie mette fin à ses aventures dangereuses en Méditerranée ». Url : http://www.grasset.fr/origines-9782246634416. Comme beaucoup de Libanais, je suis né avec trois langues dans la bouche : l’arabe, le français et l’anglais. Du fait des conquêtes, elle a connu des influences multiples, qui ont traversé les siècles. 9 Maurice Tournier, « Identité et appartenances », entretien avec Amin Maalouf, Mots, « Les langages du politique », mars 1997, p. 121. Estimant que les questions de délimitation maritime ne peuvent être réglées que de manière pacifique et conformément au droit international, l’Otan, l’Union européenne (UE), Washington, Berlin et Paris pressent la Turquie pour qu’elle mette un terme à son attitude qui constitue une « menace directe à la paix ». 19Un natif du Levant ne peut pas être insensible à la diversité des appartenances. Site consulté le 30-04-2017. Effectivement, l’image de cette marée humaine qui descendait la route de Jérusalem, de tous ces gens qui parcouraient les rues de Jéricho, portant leurs biens sur leur dos et traînant leurs enfants derrière eux, était restée très présente dans mon esprit. Nous nous engageons à protéger vos informations personnelles et nous avons mis à jour notre Politique de Confidentialité afin de nous conformer au Règlement général sur la protection des données (GDPR), nouveau règlement de l'UE qui est entré en vigueur le 25 mai 2018. Le sujet – le recouvrement du compte/ le déblocage de l'accès. 3L’une des régions méditerranéennes le plus en prise avec ce foisonnement est le Proche-Orient. Disney Cruise Line. Jusqu'où Emmanuel Macron est-il prêt à aller pour contrer les ambitions turques ? 31Tous les États du Levant baignaient dans une altérité enchevêtrée. 17En somme, les échelles du Levant symbolisaient jadis un lieu de passage et de brassage : « C’est le nom qu’on donnait autrefois à ce chapelet de cités marchandes par lesquelles les voyageurs d’Europe accédaient à l’Orient, un lieu de brassage où se côtoyaient langues, cultures et croyances »17. Les Turcs l’ont appelée Akdeniz, la mer blanche ou la mer du sud. Elle revient avec beaucoup d’émotion sur son enfance à Masrara et à Sharafat, vieux quartiers de Jérusalem Est, et évoque aussi Jéricho – la nouvelle Cisjordanie – et Beyrouth, ses lieux de refuge. Mais je m’y replonge et je me souviens. Avez-vous un compte sur fr.sputniknews.com? Les pays concernés exhortent les dirigeants turcs à cesser leurs « provocations » en Méditerranée, mais ces derniers prolongent la mission du bateau, faisant fi des appels de l’Occident à le retirer. « Si Ankara poursuit ses actions illégales, nous utiliserons tous les instruments à notre disposition », prévient la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, précisant que des sanctions économiques déjà élaborées sont prêtes à être « utilisées immédiatement » contre le gouvernement turc. D’une identité cosmopolite et d’une utopie d’universalité va naître cette écriture particulière propre aux auteurs levantins. En este estudio, nuestro enfoque apunta una perspectiva que pretende revelar el arraigamiento realista de la fusión de las alteridades y de las culturas en el Mediterráneo oriental. 13 Les échelles du Levant sont les ports et les villes de l’Empire ottoman situés au Proche-Orient ou en Afrique du Nord. Y assistera, entre mille autres, le gouverneur de la Montagne libanaise (Le Vieux pays), en ce temps-là un Arménien... Vieux fonctionnaire Ottoman, il improvisera pour l’occasion un discours sur la fraternité retrouvée entre les communautés de l’Empire – Turcs, Arméniens, Arabes, Grecs et Juifs, les cinq doigts de l’auguste main sultanienne […] »16. « Ankara doit mettre fin au cycle de la détente et de la provocation si le gouvernement est intéressé par des pourparlers - comme il l’a assuré à plusieurs reprises », insiste le chef de la diplomatie allemande qui a séjourné en Grèce et à Chypre pour évoquer ces tensions.