Judd Apatow : son premier film pour Netflix traitera de la pandémie ! You must be a registered user to use the IMDb rating plugin. Directed by Régis Roinsard. La dernière modification de cette page a été faite le 18 octobre 2020 à 11:07. Les Traducteurs est un thriller français coécrit et réalisé par Régis Roinsard, sorti en 2019[1]. Le tout, monté dans un méli-mélo de flashback maniéré. Revue de presse | Nine translators, hired to translate the eagerly awaited final book of a bestselling trilogy, are confined in a luxurious bunker. 84 abonnés Une perte de temps. C’est tout à fait spécifique au système français. ©AlloCiné, Retrouvez tous les horaires et infos de votre cinéma sur le numéro AlloCiné : 0 892 892 892 (0,34€/minute). Cliquez sur une vignette pour l’agrandir. When the first ten pages of the top-secret manuscript appear online, the dream job becomes a nightmare. When the first ten pages of the top-secret manuscript appear online, the dream job becomes a nightmare. Et puis, je suis tombé sur plusieurs articles autour de la traduction du livre de Dan Brown, Inferno. Esthétique soigné, rien à envier aux américains. Seo-Jin is a popular architect. ", Search for "Les traducteurs" on Amazon.com, Title: Alien sur Amazon : avec quoi ont été remplis les œufs de la créature ? On se prend très rapidement au jeu de vouloir découvrir le coupable et, même si certains blasés trouveront le dénouement assez classique, je n'avais pour ma part pas eu la moindre idée de l'identité du coupable. Each one with his or her own secret. Nine translators, hired to translate the eagerly awaited final book of a bestselling trilogy, are confined in a luxurious bunker. Les pompeuses déclarations d'amour à la littérature et une distribution peu à l'aise, aux allures d'europudding, ajoutent une couche d'artificialité à cet hommage raté au métier de traducteur. A Syrian exile living in Australia returns when his brother is taken into custody by the Assad regime in 2011. Les Traducteurs est un film réalisé par Regis Roinsard avec Lambert Wilson, Olga Kurylenko. Dans la plupart des autres pays, le/ la traducteur/trice est un technicien payé au feuillet, une situation qui peut être très précaire. Bande-annonce du film Les traducteurs — Mars Films Les traducteurs en salle le 29 janvier 2020 est réalisé par Régis Roinsard. 9 Traducteurs sont enfermés dans un bunker durant 2 mois pour traduire le dernier tome d'un roman à succès. Régis Roinsard déclare que l'idée du film s'inspire du dispositif qu'avait pris l'éditeur Doubleday pour la traduction d'Inferno de Dan Brown, quatrième roman mettant en scène Robert Langdon et annoncé comme un best-seller. Les meilleurs films de l'année 2018, Isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l'extérieur, neuf traducteurs sont rassemblés pour traduire le dernier tome d'un des plus grands succès de la littérature mondiale. with Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio, Sidse Babett Knudsen, Eduardo Noriega... Nine translators, hired to translate the eagerly awaited final book of a bestselling trilogy, are confined in a luxurious bunker. This FAQ is empty. Les Traducteurs TEASER VF "Les personnages". C'est un festival de situations absurdes et ridicules qu'il faudrait prendre ce film au second degré comme une parodie aux œuvres d'Agatha Christie sinon la pilule ne passe pas. C’est inventif, et même si par certains côtés, nous ne sommes pas pleinement convaincus, c’est indéniable que ce film vaut le détour, Un pitch original, un début accrocheur et une fin en apothéose, "Les traducteurs" est une réussite du genre. Un film français vraiment bien fait, avec des clins d’œil à Ocean Eleven et à Millenium entre autre. Use the HTML below. While the police don't know where to start, five people are linked to the disappearance. Meilleurs films Thriller en 2018. de Préférences cookies | View production, box office, & company info, The shoot kicks off for Lucile Hadzihalilovic’s Earwig - Production / Funding - France/UK/Belgium, Bo Report: ‘Trolls World Tour’ and ‘The Secret Garden’ can’t catch ‘Tenet’, Venice Critics’ Week Title ‘Shorta’ Sells to Key Markets for Charades (Exclusive). CGU | Le côté Tour de Babel du film est sympa et donne lieu à des scènes à part (. Qui sommes-nous | selon les conventions filmographiques. Le casting n'est pas si mal mais un bon metteur en scène aurait pu en faire un chef d'oeuvre. Le scénario est original et nous tient en haleine jusqu'au dénouement final. Pour découvrir d'autres films : vraiment sympa mais la mise en scène aurait pu être meilleure..c'est parfois confus. Alors oui... mais non. Politique de cookies | Français, Italien, Portugais, Danois, Russe, Anglais, Espagnol, Grec, Mandarin, 4,99 € Lambert Wilson en fait des tonnes mais dans ce film, c'est parfait. Il a lieu principalement en Île-de-France[5]. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) Très bon whodunit. I genuinely enjoyed it! With Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio, Sidse Babett Knudsen. LEGO Star Wars : c’est quoi le Jour de la Vie célébré dans le film Joyeuses Fêtes sur Disney+ ? A reformed hunter living in isolation on a wildlife sanctuary becomes involved in a deadly game of cat and mouse when he and the local Sheriff set out to track a vicious killer who may have kidnapped his daughter years ago. Le film est sélectionné et présenté le 23 novembre 2019 au festival du film français de Prague en République tchèque[1]. The story of the meeting of two people who never should have met. In times of the infamous Argentinian Corralito, the neighbors of a little town trace a plan to recover the money they lost after learning that their bank manager and a corrupt lawyer have stolen it. Keep track of everything you watch; tell your friends. excellente surprise hormis le rôle de C. LAMBERT qui est manifestement un peu trop surjoué, l ensemble est convaincant et surtout le scénario est originale ce qui devient assez rare on est plongé dedans jusqu' a la fin et ALEX LAWThER , que j' avais découvert dans THE END OF THE F***ING WORLD ( un bijou) , est excellent, il a vraiment de l 'avenir ce petit jeune mon seul bémol c 'est qu il est un peu trop de personnage qui finalement ne servent pas à grand chose même si il n 'a pas rencontré un suces fou lors de sa sortie au cinéma il mérite vraiment une seconde chance sur un canal différent. « Et puis, je suis tombé sur plusieurs articles autour de la traduction du livre de Dan Brown, Centre national du cinéma et de l'image animée, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Les_Traducteurs&oldid=175680552, Article avec une section vide ou incomplète, Page pointant vers des bases relatives à l'audiovisuel, Portail:Sciences humaines et sociales/Articles liés, Portail:Époque contemporaine/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, Son : Pierre Bariaud, Guadalupe Cassius, Pierre Mertens, Luc Thomas, Sociétés de distribution : Trésor Cinéma / Mars Films (France) ; O'Brother Distribution. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Il y a des films où vous cherchez le petit quelques chose qui ira le sauver , et puis d'autres où le naufrage est total. (2019). Dune, James Bond 25, Cruella, Suivre son activité Neuf traducteurs sont avant cela rassemblés pour travailler dans le secret absolu sur la traduction du texte en français dans leur langue respective (anglais, allemand, russe, portugais, danois, mandarin, espagnol, grec et italien). Désolé ça ne prend pas, le personnage de Lambert Wilson est trop méchant, j'ai peine à croire que ce type puisse exister, qu'il soit prêt à toutes les extrémités même pour l'argent et espérer s'en sortir... C'est beaucoup, beaucoup trop gros. Si vous aimez ce film, vous pourriez aimer ... A la TV mardi 17 novembre : tous les films et séries à voir ce soir. Multiple languages are heard throughout the film, but in small edible bites so it is not tiring. Lambert WilsonOlga KurylenkoRiccardo ScamarcioAlex Lawther, Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution. Les Traducteurs marque le retour de Régis Roinsard à la réalisation 7 ans après Populaire. « Lambert Wilson incarne un éditeur gourmet, vénal et vicieux en costume trois-pièces comme on pouvait s’y attendre : en roue libre et à contresens sur l’autoroute du délire ». et Marc-Aurèle Garreau du CinéSéries a également trouvé le film très bien et dit que le film est « ambitieux et généreux, Les Traducteurs réussit pleinement sa mission de thriller énigmatique. Manifestement, il aurait appris le français juste pour ce rôle...! Lire ses 247 critiques, Suivre son activité Données Personnelles | Nine translators, hired to translate the eagerly awaited final book of a bestselling trilogy, are confined in a luxurious bunker. Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Les Traducteurs est un thriller français coécrit et réalisé par Régis Roinsard , sorti en 2019 . Le dernier tome de la série littéraire à succès Dedalus, du mystérieux auteur Oscar Brach, est sur le point de sortir. La sortie de ce roman est pour lui un enjeu financier colossal. Il n’y a pas de gros défauts à noter, à part quelques petits détails (facilités scénaristiques, certains rebondissements prévisibles). Réalisé par Régis Roinsard. Un bon polar avec une intrigue que je n’ai pas vu venir. Il n’y a pas grand-chose à rajouter, Les Traducteurs est un très bon film.Critique complète sur le blog cineomax.over-blog, une idée en référence aux 10 petits négres , mais qui part dans un délire de twist sur twist completement absurde ... un mauvais film . Le très strict éditeur Éric Angstrom leur interdit tout contact avec l'extérieur. : D'horizons différents, ils vont devoir vivre reclus dans un luxueux bunker situé sous un manoir en France, pour éviter toute fuite. les autres acteurs font le taf, évidement celui qui sort du lot on le voit de suite, d'ailleurs excellent acteur dans la très bonne série the end of the Fucking... mais bon il en sort une bouillit prétentieuse et indigeste ou les acteurs secondaires, le casting méritait mieux, Une idée de base originale que ce huis clos entre traducteurs.. S'en suit un jeu du chat et de la souris entre l'éditeur et le maitre chanteur. Want to share IMDb's rating on your own site? Caroline Vié de 20 Minutes a beaucoup apprécié le film, elle trouve que « Lambert Wilson est impressionnant d’autorité glacée dans Les Traducteurs »[11]. Cependant, bien que les traducteurs soient confinés depuis trois semaines, les dix premières pages du roman vont être dévoilées sur Internet. Les scènes dans la librairie normande de Georges Fontaine sont tournées dans une librairie de Gif-sur-Yvette dans l'Essonne[6]. je ne peux le recommander , on sort déçu car rien ne prend , pas meme le huis clos ... 1,5, Sans spoiler, c’était excellent avec le coup du métro... le 2° twist était de trop et rendait presque tout le film incohérent... tout de même 3.5/5, Lambert Wilson pourtant détenteur d'un César est vraiment pas terrible dans ce rôle surjoué à l'excès ! Lire ses 376 critiques. Cary Joji Fukunaga, avec Douze traducteurs internationaux avai... il y a une exception française au métier de traducteur qui est qu’ils sont considérés comme co-auteurs des oeuvres qu’ils traduisent et qu’à ce titre, ils touchent des droits d’auteur sous forme de pourcentages de ventes (en moyenne 2 %). Les Traducteurs est donc un très bon film. Ava is a deadly assassin who works for a black ops organization, traveling the globe specializing in high profile hits. Lire ses 1 445 critiques, Suivre son activité 27 abonnés Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données d'Unifrance. Pour garantir une sortie simultanée à travers le monde sans fuites, les traducteurs étaient quasiment cloisonnés dans le bunker de Mondadori à Milan avec des mesures très strictes de confidentialité[2],[3]. When the first ten pages of the top-secret manuscript appear online, the dream job becomes a nightmare - the thief is one of them and the publisher is ready to do whatever it takes to unmask him - or her. When a job goes dangerously wrong she is forced to fight for her own survival. After a snowstorm, her car is discovered on a road to a small remote village. Le tournage a lieu de janvier à mars 2018[4]. The movie is setup perfectly, and then one plot twist follows the other. Sylvestre Picard de Première n'est pas du tout du même avis, il n'a pas du tout aimé le film : « Lambert Wilson incarne un éditeur gourmet, vénal et vicieux en costume trois-pièces comme on pouvait s’y attendre : en roue libre et à contresens sur l’autoroute du délire »[9]. Les meilleurs films Thriller, A passionate love story that twists the hands of fate and changes lives. He suffers from a trauma when his younger sister Yoo-Jin went missing. "Durant les sept années qui se sont écoulées, j’ai passé un an à voyager avec mon film Populaire, à rencontrer des gens à travers le monde, de la Grèce au Japon en passant par le Québec. Alors que tout le monde se demande d'où vient la fuite, le hacker exige une énorme rançon pour ne pas dévoiler le reste du roman. Daniel Craig, Rami Malek, Contact | Isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l'extérieur, neuf traducteurs sont rassemblés pour traduire le dernier tome d'un des plus grands succès de la littérature mondiale. Un thriller français plutôt alambiqué, un peu exagérément d’ailleurs, mais très prenant à cause du confinement des protagonistes dans un bunker dans lequel on ressent une menace tout en ignorant laquelle et d’où elle va provenir. Alors autant dire que le réalisateur ne ... Ce film vaut beaucoup mieux que les critiques presse le laissent entendre. Malgré quelques absurdités des le début de l'intrigue, l'intérêt reste de mise pour la première partie du film ou chacun se rejette la balle en suspectant son prochain, entre paranoïa et introspection.. Chaque personnage dispose de son caractère bien précis, mais le traitement est trop caricatural ( le fragile, le beau parleur, la rebelle, la femme fatale...)Plus on avance dans le déroulement et plus les invraisemblances deviennent récurrentes, alors ok, on assiste à quelques twists sympathiques mais on n'y croit déjà plus.Toutefois cela se laisse se regarder sans problème et on passe un agréable moment tout de meme mais çe film ne restera pas dans les annales.. 3/5. « Les Traducteurs » représente pour Régis Roinsard un changement de cap après « Populaire » un film enthousiasmant, frais et léger, car on se retrouve cette fois dans un genre de polar suffocant où la traduction du fameux dernier best-seller de « Dedalus » va virer à la véritable énigme, en remplaçant au passage la bonne vieille machine à écrire par l’usage des nouvelles technologies ! If you love books, foreign languages, and mystery then this is going to be your new favourite! Inimaginable... Sans surprise, "Bad Boys For Life", en tête la semaine dernière, conserve sa couronne, toujours talonné par le film de guerre... Pour écrire un commentaire, identifiez-vous, Mouais... un peu tiré par les cheveux , confus, parfois même absurde , acteurs pas toujours justes... bref , grosse déception. Il sort le 29 janvier 2020 en France et en Suisse romande, ainsi que le 5 février 2020 en Belgique. Avec Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio, Sidse Babett Knudsen, Eduardo Noriega... Isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l'extérieur, neuf traducteurs sont rassemblés pour travailler sur le dernier tome d'un des plus grands succès de la littérature mondiale. Quelques moments pourront être jugés superflus, mais l'ensemble est plus que satisfaisant, d'autant plus que ce genre est trop rare dans la production française »[12]. Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Les Traducteurs est un thriller français coécrit et réalisé par Régis Roinsard , sorti en 2019 [ 1 ] . Recrutement | 10 abonnés Le film reçoit des critiques mitigées de la part de la presse et obtient une moyenne de 2,9/5 sur Allociné[10]. Jeux concours | Le scénario est plein de surprises jusqu'au bout. Directed by Régis Roinsard. Être reconnu comme co-aut... Selon le réalisateur Régis Roinsard, Les Traducteurs porte en lui trois types de thriller différents. Publicité | Les traducteurs HD, Les Traducteurs - Lambert Wilson et Alex Lawther. Gillian Anderson, Emma Corrin, and Josh O'Connor pick their favorite costumes in Season 4 of "The Crown. 2754 abonnés Samantha, a young kidnapped girl, resurfaces in shock after being imprisoned and hospitalized. Lire ses 321 critiques, Suivre son activité Par contre, du côté des qualités, nous retiendrons surtout l’intrigue, le contexte bien présenté, le rythme, la mise en scène, l’ambiance et enfin le casting. N'est pas Roman Polanski qui veut. Cela m’a beaucoup accaparé. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. 25 years after her disappearance, Yoo-Jin comes back to her family. Cela donne les traducteurs , un film indigeste tape-à-l’œil dont le scénario, version moderne d'un huis-clos à la Agatha Christie, et qui aurait pourtant pu être bon avec son pitch original. Très bon scénario, bien ficelé.... surtout la deuxième partie.... une réussite.... 4 étoiles et demie. VOD - Les films et séries à ne pas rater (semaine du 3 au 8 mai) : L'Adieu, Monos, La Dernière vie de Simon... Les Traducteurs en VOD : comment le roman Inferno de Dan Brown a inspiré le film, Box-office France : Bad Boys For Life et 1917 font la course en tête, Star Wars L'Attaque des clones sur TMC : retour sur la carrière chaotique d'Hayden Christensen, l'interprète d'Anakin Skywalker, James Bond : non, Lashana Lynch ne remplace pas Daniel Craig, Casino Royale sur France 2 : comment un enterrement a permis à Daniel Craig de devenir James Bond. Add the first question. The plot might look far fetched at times but, it deals with an industry of billions of dollars, and when money is involved, even what the film shows shouldn't seem so unrealistic. Was this review helpful to you? La durée du film est de 105 minutes. Sommaire Du scénario artificiel qui s'enfonce irrémédiablement entre grotesque et grand-guignolesque, au surjeu de l'acteur principal en passant par la navrante évolution dramaturgique jamais crédible à aucun instant. Two friends decide to live all the things they couldn't after a huge misunderstanding. 5 of 5 people found this review helpful. "J’aime bien l’idée de changer de genre dans le même films mais à condition de jouer avec les codes.". Ex. A woman disappeared. Looking for some great streaming picks? Une première partie qui est un « whodunit », très Agatha Christie, qui va se transformer en film d’arnaque, pour se finir en film de vengeance. A teenager stands trial for murdering her best friend. Seo-Jin feels something is not right with Yoo-Jin. The subtitles were a bit distracting but I loved watching such a good film in a language other than English. He, disillusioned, sees his life upset the day an entrepreneur offers him to plunge back into the time of his choice. A couple in crisis. In 2006, a group of thieves performed what is considered one of the most famous and smart bank heists in the history of Argentina when they rob the Banco Río branch in Acassuso. Check out some of the IMDb editors' favorites movies and shows to round out your Watchlist. Mais lorsque les dix premières pages du roman sont publiées sur internet et qu'un pirate menace de dévoiler la suite si on ne lui verse pas une rançon colossale, une question devient obsédante : d'où vient la fuite ?